THE ORAL CIGARETTES - ReI

작성

youtube

この先(さき)で何十回(なんじゅうかい)も降(ふ)り出(だ)した
이 앞에서 몆십 번이고 내렸던
雨(あめ)にうたれ嘆(なげ)く僕(ぼく)らは
비에 맞아 울부짖는 우리들은
生(う)まれその産声(うぶごえ)を
태어나서 그 울음소리를
上(あ)げた時(とき)の気持(きも)ちと違(ちが)うのか分(わ)からず
냈던 때의 기분과 다른지도 모른 채로
一瞬(いっしゅん)で亡(な)くなった日(ひ)も
눈 깜짝할 새 사라진 날도
消(き)えてしまった周(まわ)りのものも
사라져 버린 주위의 것들도
肩(かた)を抱(だ)いて笑(わら)ってた日(ひ)も
어깨를 감싸고 웃던 날도
遠(とお)い昔(むかし)のように思(おも)えたのは
먼 옛날처럼 생각할 수 있었던 건
始(はじ)めて出会(であ)った感動(かんどう)を覚(おぼ)えている
처음 만난 감동을 기억하고 있어
愛(あい)するあの全(すべ)てのものへ
사랑하는 모든 것들에게
光(ひかり)を分(わ)け与(あた)えんだ
빛을 나누어 주었던 거야
天変地異(てんぺんちい)なんて起(お)こるわけがない
천재지변이 일어날 리가 없잖아
そんな気(き)もしたあの日(ひ)はどこへと
그런 생각이 들던 그날은 어디로
あぁ、いつかあの場所(ばしょ)で歌(うた)えたらいいな
아아 언젠가 그곳에서 노래할 수 있으면 좋겠네
届(とど)くかな君(きみ)にも空(そら)はまだ青色(あおいろ)だから
닿을 수 있을까 네게도 하늘은 아직 푸른색이니까
大丈夫(だいじょうぶ)。命(いのち)とは
괜찮아, 목숨이란 건
愛(あい)のように儚(はかな)きもので
사랑처럼 덧없는 것이기에
だからきっと愛(いと)おしいんだろう
분명 그래서 사랑스러운 거겠지
僕(ぼく)の命(いのち)が君(きみ)を生(い)かしていく力(ちから)となれ
나의 목숨이 너를 살아가게 하는 힘이 되도록
天変地異(てんぺんちい)なんて起(お)こるわけがない
천재지변이 일어날 리가 없잖아
そんな気(き)がしたのか？あの日(ひ)僕(ぼく)は
그런 생각이 들었나? 그 날의 나는
あぁ、いつかあの場所(ばしょ)に帰(かえ)れたらいいな
아아 언젠가 그곳으로 돌아갈 수 있으면 좋겠네
届(とど)くかな君(きみ)にも空(そら)はまだ青色(あおいろ)だから
닿을 수 있을까 네게도 하늘은 아직 푸른색이니까
裏切(うらぎ)りは弱(よわ)さへと変(か)わってくのに
배반은 나약함으로 바뀌어가는데
誰(だれ)しもが裏切(うらぎ)りを重(かさ)ねていく
누구든지 배반을 계속하고 있어
助(たす)けたい想(おも)いには強(つよ)さが欲(ほ)しい
돕고 싶은 생각에 강인함을 원해
それでも生(い)きていこう今(いま)を
그럼에도 살아나가자 지금을
天変地異(てんぺんちい)は今(いま)
천재지변은 지금
君(きみ)を連(つ)れ去(さ)って
너를 끌고서
愛(あい)すべき人々(ひとびと)の夢(ゆめ)を見(み)た
사랑받을 사람들의 꿈을 꿨어
あぁきっとあの日々(ひび)を思(おも)い返(かえ)すだろう
아아 분명 그날들을 되돌아보겠지
視界(しかい)に広(ひろ)がった景色(けしき)を変(か)えていきたい
시야에 펼쳐진 풍경을 바꿔나가고 싶어
明日(あした)に残(のこ)したいものだと心(こころ)に誓(ちか)って生(い)きてくんだ
내일에 남겨두고 싶디고 마음에 맹세하고 살아가는 거야