Feryquitous feat. 藍月なくる - 乖離光

작성

youtube

Feryquitous와 아이츠키 나쿠루의 乖離光(괴리광)입니다.

雲間(くもま)を剌(さ)す彼我(ひが)の眼二(まなこ)
쿠모마오 사스 히가노 마나코
구름 사이를 찌르는 피아의 시선
恐(おそ)れ成(な)した　空想(くうそう)で
오소레 나시타 쿠우소오데
겁내게 된 공상에
傷(いた)みを飼(か)いオブジェクトの真上(まうえ)で
이타미오 카이 오브제쿠토노 마우에데
아픔을 먹여 오브젝트의 바로 위에서
群青(ぐんじょう)を消(け)した
군죠오오 케시타
군청을 지웠다
途切(とぎ)れを増(ま)す　側(そば)の中(なか)で
토기레오 마스 소바노 나카데
끊김을 더하는 옆 안에서
証明(しょうめい)は混濁(こんだく)から知(し)れ
쇼오메에와 콘다쿠카라 시레
증명은 혼탁에서 알거라
憂(うれ)いを欠(けつ)　閃光(せんこう)の不(もと)辿(たど)れば
우레이오 케츠 센코오노 모토 타도레바
근심을 잃고 섬광의 원천에 닿으면
苦(くる)しくもないだろう。
쿠루시쿠모 나이다로오
괴롭지도 않겠지.
非対称(ひたいしょう)　動転(どうてん)　利(り)を片(かた)す
히타이쇼오 도오텐 리오 카타스
비대칭 경천 이익을 치운다
機会性(きかいせい)　後退(こうたい)　個(こ)を立(た)てる
키카이세이 코오타이 코오 타테루
기회성 후퇴 개인을 세운다
消化(しょうか)　異端的(いたんてき)にパラグラフ跨(また)げ
쇼오카 이탄테키니 파라구라후 마타게
소화 이단적으로 패러그래프에 걸쳐
響禍(きょうか)　面倒(めんどう)なグラフ
쿄오카 멘도오나 구라후
향화 귀찮은 그래프
数(かぞ)え間違(まちが)った数(かず)だけ意(い)を開(かい)せ
카조에 마치갓타 카즈다케 이오 카이세
잘못 센 수만큼 뜻을 열어라
後天的(こうてんてき)に乖離(かいり)する障害(しょうがい)
코오텐테키니 카이리스루 쇼오가이
후천적으로 괴리하는 장애
啄(ついば)み先(さき)離(ばな)す
츠이바미 사키바나스
쪼아 먼저 놓는다
あれが最後(さいご)の日々(ひび)になる色(いろ)だ。
아레가 사이고노 히비니 나루 이로다
저것이 최후의 날들이 되는 색이다.
愛(いと)おしい偶像(ぐうぞう)を見(み)る傍(かたわら)に
이토오시이 구우조오오 미루 카타와라니
가엾은 우상을 보는 곁에서
嫌(いや)なら逃(に)げ隠(かく)れてもいい。
이야나라 니게 카쿠레테모 이이
싫다면 도망가 숨어도 된다.
それで救(すく)われるような心(こころ)なら。
소레데 스쿠와레루요오나 코코로나라
그걸로 구원받을 만한 마음이라면.
光(ひかり)　奪(うば)うだけの盲点(もうてん)が
히카리 우바우다케노 모오텐가
빛 빼앗을 뿐인 맹점이
此処(ここ)にあるなら
코코니 아루나라
이곳에 있다면
きっと存在(そんざい)も揺(ゆら)らぐだけ　ああ。
킷토 손자이모 유라구다케 아아
분명 존재도 흔들릴 뿐 아아.
掴(つか)めない　叶(かな)わない　知(し)ろうとしても
츠카메나이 카나와나이 시로오토시테모
쥘 수 없어 이뤄질 수 없어 알려고 하더라도
抑圧(よくあつ)された環境(かんきょう)下(か)の中(なか)でまた
요쿠아츠사레타 칸쿄오카노 나카데 마타
억업된 환경의 아래서 다시
吼(ほ)える
호에루
울부짖는다
外傷(がいしょう)　躁転(そうてん)変換(へんかん)　上辺(うわべ)に観(み)る
가이쇼오 소오텐헨칸 우와베니 미루
외상 조전변환 위쪽을 본다
後悔(こうかい)　倒壊(とうかい)
코오카이 토오카이
후회 도괴
変化(へんか)に剌(さ)して語(かた)るまで　奪(うば)い
헨카니 사시테 카타루마데 우바이
변화를 찔러 뇌까릴 때까지 빼앗아
数(かぞ)え間違(まちが)った数(かず)だけ陽(ひ)を灯(とも)せ
카조에 마치갓타 카즈다케 히오 토모세
잘못 센 수만큼 볕을 밝혀라
先天的(せんてんてき)に剥離(はくり)する相対(そうたい)
센텐테키니 하쿠리스루 소오타이
선천적으로 박리되는 상대
蝕(むしば)み　掻(か)き鳴(な)らす
무시바미 카키 나라스
좀먹어 크게 울린다
あれが最後(さいご)の日々(ひび)になる色(いろ)だ。
아레가 사이고노 히비니 나루 이로다
저것이 최후의 날들이 되는 색이다.
愛(いと)おしい偶像(ぐうぞう)を見(み)る傍(かたわら)に
이토오시이 구우조오오 미루 카타와라니
가엾은 우상을 보는 곁에서
嫌(いや)なら逃(に)げ隠(かく)れてもいい。
이야나라 니게 카쿠레테모 이이
싫다면 도망가 숨어도 된다.
それで救(すく)われるような心(こころ)なら。
소레데 스쿠와레루요오나 코코로나라
그걸로 구원받을 만한 마음이라면.
光(ひかり)　奪(うば)うだけの盲点(もうてん)が
히카리 우바우다케노 모오텐가
빛 빼앗을 뿐인 맹점이
此処(ここ)にあるなら
코코니 아루나라
이곳에 있다면
きっと存在(そんざい)も揺(ゆら)らぐだけ　ああ。
킷토 손자이모 유라구다케 아아
분명 존재도 흔들릴 뿐 아아.
掴(つか)めない　叶(かな)わない　知(し)ろうとしても
츠카메나이 카나와나이 시로오토시테모
쥘 수 없어 이뤄질 수 없어 알려고 하더라도
抑圧(よくあつ)された環境(かんきょう)下(か)の中(なか)でまた
요쿠아츠사레타 칸쿄오카노 나카데 마타
억업된 환경의 아래서 다시
吼(ほ)える
호에루
울부짖는다
「此処(ここ)だ。」暗闇(くらやみ)から響(ひび)き渡(わた)る声(こえ)
「코코다」쿠라야미카라 히비키와타루 코에
"여기다." 어둠에서 울려퍼지는 목소리
胸(むね)を差(さ)すから
무네오 사스카라
가슴을 관통하니까
きっと後悔(こうかい)も失(う)せる迄(まで)　さあ。
킷토 코오카이모 우세루 마데 사아
꼭 후회도 사라질 때까지 자.
止(と)まれない　駆(か)け出(だ)して
토마레나이 카케다시테
멈출 수 없어 달려나가서
辿(たど)り着(つ)くだろう
타도리츠쿠다로오
도착하겠지
先(さき)立(だ)たれない　未来(みらい)
사키다타레나이 미라이
먼저 설 수 없는 미래
焦燥(しょうそう)　光(ひかり)の中(なか)　遠(とお)く。
쇼오소오 히카리노 나카 토오쿠
초조 빛의 속 멀리.